اختصاصی: نسخه رسمی و کامل ساندترک بازی Resident Evil Requiem یعنی Through The Darkness منتشر شد که میتونین هم اکنون دانلود کنید! این آهنگ توسط Colin & Caroline اجرا شده و آهنگسازی آن بر عهده‌ی Nao Sato بوده است. جالبه بدونید شعر این آهنگ به پروتاگونیست اصلی این بازی یعنی لیان کندی ارتباط مستقیم دارد که در ادامه ترجمه‌ی آن را برای شما قرار دادیم.

بروزرسانی 8 اسفند: موسیقی متن کامل بازی برای دانلود اضافه شد.

بروزرسانی 24 اسفند: موزیک ویدیوی Through The Darkness اضافه شد.

---

Cold rain seeps to my soul

باران سرد تا اعماق جانم نفوذ می‌کند

old wounds I can’t forget

زخم‌های کهنه‌ای که توان فراموش‌کردن‌شان را ندارم

Night steals away my sight

شب بینایی‌ام را از من می‌رباید

screams I can’t shut them out
فریادهایی که نمی‌توانم خاموش‌شان کنم

What if I had reached out to you

اگر آن زمان دستم را به سوی تو دراز کرده بودم چه می‌شد

I wouldn’t have walked alone
دیگر تنها قدم برنمی‌داشتم

–

Fighting the darkness holding me
در حال جنگیدن با تاریکی‌ای که مرا در بند کشیده

Dragging me to the ground
و مرا به سوی زمین می‌کشد

Facing the pain that’s controlling me

روبه‌رو با دردی که زمامم را در دست گرفته است

I won’t let it keep me down

نخواهم گذاشت مرا زمین‌گیر کند

–

I’ll make it through to the other side

از این مسیر عبور می‌کنم و به آن‌سوی تاریکی می‌رسم

Scarred hands tired and worn

با دستانی زخمی، خسته و فرسوده

Warmth of a new dawn on my face

گرمای سپیده‌دمی نو بر چهره‌ام

I’ll never let it go again

و هرگز نخواهم گذاشت دوباره از دست برود

–

Touch grasping hands
دست‌های گیرنده را لمس کنید

Crawling up from the ground
که از زمین خزیده بالا می‌آید

Sights on the sky,
چشمانش به سوی آسمان است

A new day breaks
روزی نو طلوع می‌کند

It lights the way
راه را روشن می‌کند

A new day breaks
روزی نو طلوع می‌کند

It lights the way
و مسیر را روشن می‌سازد

---

پخش آنلاین Through the Darkness