Silent Hill f؛ معرفی، داستان هیناکو و گیم‌پلی