Silent Hill 3؛ معرفی، داستان هدر میسون و گیم‌پلی